Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
The Petek 100% 125

Summary

Language code ar
Aliased language codes ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,691 101,824 622,089
Approved 11% 849 11% 11,732 11% 73,114
Waiting for review 89% 6,842 88% 90,092 88% 548,975
Translated 100% 7,691 100% 101,824 100% 622,089
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 125 1% 1,517 1% 9,297
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,501 changes 0 changes 19,916 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

101 k
Hosted words
7,691
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+57%
Hosted words
+100%
+58%
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/content.ar.json” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Disqualified individually by the Central Elections Committee on 23 September; withdrew his candidacy on 1 October, before the Supreme Court ruled.
استبعدته لجنة الانتخابات المركزية شخصيًا في 23 سبتمبر، بانتظار مصادقة؛ وسحب ترشيحه في 1 أكتوبر قبل أن تبت المحكمة العليا في الأمر.
person.sami-abu-shehadeh.career:1193:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Disqualified individually by the Central Elections Committee on 23 September; the Supreme Court overturned the decision on 2 October, seven justices to two.
استبعدته لجنة الانتخابات المركزية بصورة فردية في 23 سبتمبر، بانتظار مصادقة المحكمة العليا؛ وألغت المحكمة العليا القرار في 2 أكتوبر بأغلبية سبعة قضاة مقابل اثنين.
person.ofer-cassif.career:1192:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 23 September the Central Elections Committee votes to disqualify the list; on 2 October the Supreme Court unanimously overturns the decision.
في 23 سبتمبر، تصوّت لجنة الانتخابات المركزية على استبعاد القائمة؛ وفي 2 أكتوبر، تُلغي المحكمة العليا القرار بالإجماع.
party.raam.history:289:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 1 October Sami Abu Shehadeh, Balad's chairman and third on the list, withdraws his candidacy after the Supreme Court's president tells him a majority of the justices is leaning towards disqualifying him. He remains Balad's leader.
في 1 أكتوبر، يسحب سامي أبو شحادة، رئيس التجمع والمرشح الثالث في القائمة، ترشيحه بعد أن أبلغه رئيس المحكمة العليا بأن أغلبية القضاة تميل إلى استبعاده. ويبقى رئيسًا للتجمع.
party.jointlist.history:291:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 23 September the Central Elections Committee votes to disqualify the list; on 2 October the Supreme Court unanimously overturns the decision.
في 23 سبتمبر، تصوّت لجنة الانتخابات المركزية على استبعاد القائمة؛ وفي 2 أكتوبر، تُلغي المحكمة العليا القرار بالإجماع.
party.jointlist.history:290:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/ui.ar.json” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<b>{{name}} withdrew from the race on {{date}}.</b> {{party}} had filed its slate with them on it, so everyone below them has moved up a place and their page has come down. This is the list they were on.
<b>سُحب ترشيح {{name}} في {{date}}.</b> كان الاسم على القائمة التي قدّمتها {{party}}، ولذلك تقدّم كل من كان بعده مرتبةً واحدة، وأزيلت الصفحة. هذه هي القائمة التي كان عليها.
party.departedWithdrew
10/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Meet them in person
لقاؤهم وجهًا لوجه
person.inPerson
10/01/2026
Browse all changes for this language