Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
The Petek 100% 36 27
The Petek Prose

Summary

Language code he
Aliased language codes he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language Hebrew
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/other/two
Plurals One 1
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Two 2
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1
Plural: CLDR v38+ plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,525 101,486 620,019
Approved 81% 6,144 90% 91,671 90% 561,238
Waiting for review 18% 1,381 9% 9,815 9% 58,781
Translated 100% 7,525 100% 101,486 100% 620,019
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 1% 509 1% 3,219
Strings with suggestions 1% 27 1% 36 1% 286
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,722 changes 0 changes 36,875 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

101 k
Hosted words
7,525
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+57%
Hosted words
+100%
+57%
Hosted strings
+100%
+98%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/content.he.json” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Disqualified individually by the Central Elections Committee on 23 September; withdrew his candidacy on 1 October, before the Supreme Court ruled.
נפסל באופן אישי בוועדת הבחירות המרכזית ב־23 בספטמבר, בכפוף לאישור ; הסיר את מועמדותו ב־1 באוקטובר, לפני שבית המשפט העליון הכריע.
person.sami-abu-shehadeh.career:1193:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Disqualified individually by the Central Elections Committee on 23 September; the Supreme Court overturned the decision on 2 October, seven justices to two.
נפסל באופן אישי בוועדת הבחירות המרכזית ב־23 בספטמבר, בכפוף לאישור; ב־2 באוקטובר הפך בית המשפט העליון את ההחלטה ברוב של שבעה שופטים מול שניים.
person.ofer-cassif.career:1192:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 23 September the Central Elections Committee votes to disqualify the list; on 2 October the Supreme Court unanimously overturns the decision.
ב־23 בספטמבר ועדת הבחירות המרכזית מצביעה על פסילת הרשימה; ב־2 באוקטובר בית המשפט העליון הופך את ההחלטה פה אחד.
party.raam.history:289:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 1 October Sami Abu Shehadeh, Balad's chairman and third on the list, withdraws his candidacy after the Supreme Court's president tells him a majority of the justices is leaning towards disqualifying him. He remains Balad's leader.
ב־1 באוקטובר סאמי אבו שחאדה, יו״ר בל״ד ומספר 3 ברשימה, מסיר את מועמדותו לאחר שנשיא בית המשפט העליון אומר לו שמסתמן רוב בין השופטים לפסילתו. הוא נשאר יו״ר בל״ד.
party.jointlist.history:291:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 23 September the Central Elections Committee votes to disqualify the list; on 2 October the Supreme Court unanimously overturns the decision.
ב־23 בספטמבר ועדת הבחירות המרכזית מצביעה על פסילת הרשימה; ב־2 באוקטובר בית המשפט העליון הופך את ההחלטה פה אחד.
party.jointlist.history:290:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/ui.he.json” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<b>{{name}} withdrew from the race on {{date}}.</b> {{party}} had filed its slate with them on it, so everyone below them has moved up a place and their page has come down. This is the list they were on.
<b>המועמדות של {{name}} הוסרה ב־{{date}}.</b> {{party}} הגישה את רשימתה עם השם הזה, ולכן כל מי שהופיע מתחתיו עלה מקום אחד, והעמוד הוסר. זו הרשימה שבה הופיע.
party.departedWithdrew
10/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Meet them in person
לפגוש אותם פנים אל פנים
person.inPerson
10/01/2026
Browse all changes for this language