Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Content 80% 100% 1,252 245
Glossary The Petek 0% 184
UI 38% 100% 747 37

Summary

Project website www.thepetek.com
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,691 101,824 622,089
Approved 71% 5,508 81% 82,665 81% 507,834
Waiting for review 28% 2,183 18% 19,159 18% 114,255
Translated 100% 7,691 100% 101,824 100% 622,089
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 282 9% 9,188 8% 54,055
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,583 changes 0 changes 16,050 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

101 k
Hosted words
7,691
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+57%
Hosted words
+100%
+58%
Hosted strings
+100%
+99%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/content.ru.json” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Disqualified individually by the Central Elections Committee on 23 September; withdrew his candidacy on 1 October, before the Supreme Court ruled.
Индивидуально дисквалифицирован Центральной избирательной комиссией 23 сентября в ожидании одобр; 1 октября снял свою кандидатуру до решения Верховного суда.
person.sami-abu-shehadeh.career:1193:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Disqualified individually by the Central Elections Committee on 23 September; the Supreme Court overturned the decision on 2 October, seven justices to two.
Индивидуально дисквалифицирован Центральной избирательной комиссией 23 сентября, ожидая одобрени; 2 октября Верховногоый суда отменил это решение семью голосами против двух.
person.ofer-cassif.career:1192:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 23 September the Central Elections Committee votes to disqualify the list; on 2 October the Supreme Court unanimously overturns the decision.
23 сентября Центральная избирательная комиссия голосует за дисквалификацию списка; 2 октября Верховный суд единогласно отменяет это решение.
party.raam.history:289:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 1 October Sami Abu Shehadeh, Balad's chairman and third on the list, withdraws his candidacy after the Supreme Court's president tells him a majority of the justices is leaning towards disqualifying him. He remains Balad's leader.
1 октября Сами Абу Шехаде, председатель БАЛАД и третий номер списка, снимает свою кандидатуру после того, как председатель Верховного суда говорит ему, что большинство судей склоняется к его дисквалификации. Он остаётся лидером БАЛАД.
party.jointlist.history:291:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 23 September the Central Elections Committee votes to disqualify the list; on 2 October the Supreme Court unanimously overturns the decision.
23 сентября Центральная избирательная комиссия голосует за дисквалификацию списка; 2 октября Верховный суд единогласно отменяет это решение.
party.jointlist.history:290:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/ui.ru.json” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<b>{{name}} withdrew from the race on {{date}}.</b> {{party}} had filed its slate with them on it, so everyone below them has moved up a place and their page has come down. This is the list they were on.
<b>{{name}}: кандидатура снята {{date}}.</b> Это имя было в списке, который подала {{party}}, поэтому все, кто стоял ниже, поднялись на одно место, а страница удалена. Это список, в котором оно значилось.
party.departedWithdrew
10/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
{{format}} · {{date}}
{{format}} · {{date}}
events.page.kickerSingleShort
10/01/2026
Browse all changes for this language