Translation status

6,283 Strings
96%
Browse Translate
90,810 Words
90%
557,413 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
6,283 90,810 557,413
All strings Browse Translate Zen
5,031 78,980 486,095
Approved strings Browse Translate Zen
6,283 90,810 557,413
Translated strings Browse Translate Zen
1,252 11,830 71,318
Strings waiting for review Browse Translate Zen
245 8,779 51,670
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
245 8,779 51,670
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 668 4,144
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
192 8,095 47,397
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
23 33 234
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 38% 100% 747 37
Browse all components

Summary

Project website www.thepetek.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:LordKnish/the-petek.git
Repository branch main
Last remote commit chore: refresh English content export 3a694f3
github-actions[bot] authored 10/07/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): merge remote changes 8ebe21c
Weblate authored 10/02/2026
Weblate repository https://translate.thepetek.com/git/thepetek/ui/
File mask locales/content.*.json
Monolingual base language file locales/content.en.json
Translation file Download locales/content.ru.json
Last change Oct. 2, 2026, 11:12 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,283 90,810 557,413
Approved 80% 5,031 86% 78,980 87% 486,095
Waiting for review 20% 1,252 13% 11,830 12% 71,318
Translated 100% 6,283 100% 90,810 100% 557,413
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 245 9% 8,779 9% 51,670
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13,231 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

90,810
Hosted words
6,283
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/content.ru.json” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Disqualified individually by the Central Elections Committee on 23 September; withdrew his candidacy on 1 October, before the Supreme Court ruled.
Индивидуально дисквалифицирован Центральной избирательной комиссией 23 сентября в ожидании одобр; 1 октября снял свою кандидатуру до решения Верховного суда.
person.sami-abu-shehadeh.career:1193:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Disqualified individually by the Central Elections Committee on 23 September; the Supreme Court overturned the decision on 2 October, seven justices to two.
Индивидуально дисквалифицирован Центральной избирательной комиссией 23 сентября, ожидая одобрени; 2 октября Верховногоый суда отменил это решение семью голосами против двух.
person.ofer-cassif.career:1192:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 23 September the Central Elections Committee votes to disqualify the list; on 2 October the Supreme Court unanimously overturns the decision.
23 сентября Центральная избирательная комиссия голосует за дисквалификацию списка; 2 октября Верховный суд единогласно отменяет это решение.
party.raam.history:289:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 1 October Sami Abu Shehadeh, Balad's chairman and third on the list, withdraws his candidacy after the Supreme Court's president tells him a majority of the justices is leaning towards disqualifying him. He remains Balad's leader.
1 октября Сами Абу Шехаде, председатель БАЛАД и третий номер списка, снимает свою кандидатуру после того, как председатель Верховного суда говорит ему, что большинство судей склоняется к его дисквалификации. Он остаётся лидером БАЛАД.
party.jointlist.history:291:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 23 September the Central Elections Committee votes to disqualify the list; on 2 October the Supreme Court unanimously overturns the decision.
23 сентября Центральная избирательная комиссия голосует за дисквалификацию списка; 2 октября Верховный суд единогласно отменяет это решение.
party.jointlist.history:290:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/content.ru.json” file was changed. 09/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
As a new party, Yashar did not hold primaries for this election. In line with its stated commitment, the party assembled a candidate list comprising 50% men and 50% women, with candidates of all ages and representation from diverse backgrounds.
Как новая партия, «Яшар» не проводила праймериз перед этими выборами. В соответствии со своим заявленным обязательством партия сформировала список кандидатов, на 50% состоящий из мужчин и на 50% из женщин, с молодыми и старшими кандидатамикандидатами всех возрастов и представителями разных слоев общества.
party.yashar.list_note
09/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/content.ru.json” file was changed. 09/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
As a new party, Yashar did not hold primaries for this election. In line with its stated commitment, the party assembled a candidate list comprising 50% men and 50% women, with younger and older candidates and representation from diverse backgrounds.
«Яшар»Как новая партия, поэтому праймериз в этот раз не проводились. Как и обещала партия, список наполовину«Яшар» не проводила праймериз перед этими выборами. В соответствии со своим заявленным обязательством партия сформировала список кандидатов, на 50% состоитящий из мужчин и наполовину 50% из женщин, объединяетс молодыхми и старшихми кандидатовами и представляет разные группы общества. Список зарегистрирован под двумя названиями: собственным и «Йесодот Исраэль». Последняя получила по соглашению небольшое число мест и не имеет права отделиться после выборов, поэтому ее кандидаты здесь указаны как кандидаты «Яшар»ителями разных слоев общества.
party.yashar.list_note
09/27/2026
Browse all translation changes