Translation status

1,224 Strings
96%
Browse Translate
10,638 Words
96%
62,372 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
1,224 10,638 62,372
All strings Browse Translate Zen
477 3,685 21,739
Approved strings Browse Translate Zen
1,224 10,638 62,372
Translated strings Browse Translate Zen
747 6,953 40,633
Strings waiting for review Browse Translate Zen
37 409 2,385
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 409 2,385
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 17 99
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 39 209
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 64 339
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
18 250 1,525
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
3 32 169
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 7 44
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Content 80% 100% 1,252 245
Browse all components

Summary

Project website www.thepetek.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:LordKnish/the-petek.git
Repository branch main
Last remote commit chore: refresh English content export 3a694f3
github-actions[bot] authored 10/07/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): merge remote changes 8ebe21c
Weblate authored 10/02/2026
Weblate repository https://translate.thepetek.com/git/thepetek/ui/
File mask locales/ui.*.json
Monolingual base language file locales/ui.en.json
Translation file Download locales/ui.ru.json
Last change Oct. 2, 2026, 11:12 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,224 10,638 62,372
Approved 38% 477 34% 3,685 34% 21,739
Waiting for review 61% 747 65% 6,953 65% 40,633
Translated 100% 1,224 100% 10,638 100% 62,372
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 37 3% 409 3% 2,385
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,623 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

10,638
Hosted words
1,224
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/ui.ru.json” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<b>{{name}} withdrew from the race on {{date}}.</b> {{party}} had filed its slate with them on it, so everyone below them has moved up a place and their page has come down. This is the list they were on.
<b>{{name}}: кандидатура снята {{date}}.</b> Это имя было в списке, который подала {{party}}, поэтому все, кто стоял ниже, поднялись на одно место, а страница удалена. Это список, в котором оно значилось.
party.departedWithdrew
10/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
{{format}} · {{date}}
{{format}} · {{date}}
events.page.kickerSingleShort
10/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
{{format}} · {{date}} · {{city}}
{{format}} · {{date}} · {{city}}
events.page.kickerSingle
10/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
{{night}} · {{city}}
{{night}} · {{city}}
events.page.kickerSeriesShort
10/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
{{series}} · {{night}}
{{series}} · {{night}}
events.page.kickerSeries
10/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
The organisers have not named the speakers yet. This page adds them when they do.
Организаторы ещё не назвали выступающих. Эта страница добавит их, когда они будут объявлены.
events.page.introTba
10/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Singular
An evening with {{names}} of {{lists}}, in {{language}}.
Plural
An evening with {{names}} of {{lists}}, in {{language}}.
One
Few
Вечер с {{names}} из {{lists}}, на {{language}}.
Many
Вечер с {{names}} из {{lists}}, на {{language}}.
events.page.introBefore
10/01/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Singular
{{names}} spoke for {{lists}} in {{city}} on {{date}}.
Plural
{{names}} spoke for {{lists}} in {{city}} on {{date}}.
One
Few
{{names}} выступили от имени {{lists}} в {{city}} {{date}}.
Many
{{names}} выступили от {{lists}} в {{city}} {{date}}.
events.page.introAfter
10/01/2026
Browse all translation changes