Translation status

6,283 Strings
99%
Browse Translate
90,810 Words
99%
557,413 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
6,283 90,810 557,413
All strings Browse Translate Zen
5,403 85,536 525,721
Approved strings Browse Translate Zen
6,283 90,810 557,413
Translated strings Browse Translate Zen
880 5,274 31,692
Strings waiting for review Browse Translate Zen
27 36 286
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
27 36 286
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 262 1,715
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 262 1,715
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 156 1,034
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 52
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
14 38 245
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 61 384
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 60% 100% 483 17
Browse all components

Summary

Project website www.thepetek.com
Translation process
  • Direct translation editing is restricted to privileged users.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:LordKnish/the-petek.git
Repository branch main
Last remote commit chore: refresh English content export 3a694f3
github-actions[bot] authored 10/07/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): merge remote changes 8ebe21c
Weblate authored 10/02/2026
Weblate repository https://translate.thepetek.com/git/thepetek/ui/
File mask locales/content.*.json
Monolingual base language file locales/content.en.json
Translation file Download locales/content.he.json
Last change Oct. 2, 2026, 11:12 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,283 90,810 557,413
Approved 85% 5,403 94% 85,536 94% 525,721
Waiting for review 14% 880 5% 5,274 5% 31,692
Translated 100% 6,283 100% 90,810 100% 557,413
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 262 1% 1,715
Strings with suggestions 1% 27 1% 36 1% 286
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,657 changes 0 changes 33,202 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

90,810
Hosted words
6,283
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+52%
Hosted words
+100%
+49%
Hosted strings
+100%
+98%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/content.he.json” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Disqualified individually by the Central Elections Committee on 23 September; withdrew his candidacy on 1 October, before the Supreme Court ruled.
נפסל באופן אישי בוועדת הבחירות המרכזית ב־23 בספטמבר, בכפוף לאישור ; הסיר את מועמדותו ב־1 באוקטובר, לפני שבית המשפט העליון הכריע.
person.sami-abu-shehadeh.career:1193:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Disqualified individually by the Central Elections Committee on 23 September; the Supreme Court overturned the decision on 2 October, seven justices to two.
נפסל באופן אישי בוועדת הבחירות המרכזית ב־23 בספטמבר, בכפוף לאישור; ב־2 באוקטובר הפך בית המשפט העליון את ההחלטה ברוב של שבעה שופטים מול שניים.
person.ofer-cassif.career:1192:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 23 September the Central Elections Committee votes to disqualify the list; on 2 October the Supreme Court unanimously overturns the decision.
ב־23 בספטמבר ועדת הבחירות המרכזית מצביעה על פסילת הרשימה; ב־2 באוקטובר בית המשפט העליון הופך את ההחלטה פה אחד.
party.raam.history:289:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 1 October Sami Abu Shehadeh, Balad's chairman and third on the list, withdraws his candidacy after the Supreme Court's president tells him a majority of the justices is leaning towards disqualifying him. He remains Balad's leader.
ב־1 באוקטובר סאמי אבו שחאדה, יו״ר בל״ד ומספר 3 ברשימה, מסיר את מועמדותו לאחר שנשיא בית המשפט העליון אומר לו שמסתמן רוב בין השופטים לפסילתו. הוא נשאר יו״ר בל״ד.
party.jointlist.history:291:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On 23 September the Central Elections Committee votes to disqualify the list; on 2 October the Supreme Court unanimously overturns the decision.
ב־23 בספטמבר ועדת הבחירות המרכזית מצביעה על פסילת הרשימה; ב־2 באוקטובר בית המשפט העליון הופך את ההחלטה פה אחד.
party.jointlist.history:290:event
10/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/content.he.json” file was changed. 09/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
As a new party, Yashar did not hold primaries for this election. In line with its stated commitment, the party assembled a candidate list comprising 50% men and 50% women, with candidates of all ages and representation from diverse backgrounds.
כמפלגה חדשה, ישר לא קיימה בחירות מקדימות לקראת הבחירות הללו. בהתאם להתחייבותה, הרכיבה המפלגה רשימת מועמדים של 50% גברים ו־50% נשים, הכוללת מועמדים צעירים ומבוגרבכל הגילאים ונציגות מרקעים מגוונים.
party.yashar.list_note
09/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/content.he.json” file was changed. 09/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
As a new party, Yashar did not hold primaries for this election. In line with its stated commitment, the party assembled a candidate list comprising 50% men and 50% women, with younger and older candidates and representation from diverse backgrounds.
ישר היא כמפלגה חדשה, ולכןישר לא התקיימו בה בחירות מקדימות הפעם. כפי שהבטיחה, הרכיבה רשימה של 50% גברים ו־50% נשים, צעירים ומבוגרים, עם נציגות מגוונת. הרשימה מתמודדת תחת שני רישומים, שלה ושל יסודות ישראל, שמחזיקה במספר קטן של מקומות במסגרת הסכם שאינו מקנה לה זכות להתפצל לאחר הבחירות, ולכן המועמדים שלה מוצגים כאן כמועמדי ישרלקראת הבחירות הללו. בהתאם להתחייבותה, הרכיבה המפלגה רשימת מועמדים של 50% גברים ו־50% נשים, הכוללת מועמדים צעירים ומבוגרים ונציגות מרקעים מגוונים.
party.yashar.list_note
09/27/2026
Browse all translation changes